駱駝<Remaster> - Yu Takahashi перевод на немецкий

駱駝<Remaster>

子供みたいに笑えるかい? 飾るんじゃなくてありのまんまで
行く人も来る人も干乾びてんだ 可哀想だ

砂漠の中を行くラクダにまたがれず
靴の中を汚す情報の砂 重たいな

人を好きになることも 人を嫌いになることも
絶え間のないリバーシ 挟まれて裏表
手を出されることだってあるから 大人はバカだから
僕らは笑おうぜ 僕らは笑おうぜ

大人みたいに罵倒されて 悪くもないのに謝ってんだろう

なんにも要らないのに全て与えられて
僕らの手に余る矛盾マナーモード 捨てたいな

今を好きになることも 今を嫌いになることも
誰のせいにも出来ない 悩んでんなら置いてくさ
「さぁ行こう」と決めたその日から 常識なんてクソだから
ありったけの愛を込めて 教科書全部破こうぜ

人を好きになることも 人を嫌いになることも
絶え間のないリバーシ 挟まれて裏表
手を出されて泣いたっていいから 世間体なんてカスだから
僕らは笑おうぜ 僕らは笑おうぜ

今を好きになることも 今を嫌いになることも
誰のせいにも出来ない 悔んでんなら置いてくさ
「さぁ行こう」と決めたその日から 常識なんてクソだから
ありったけの愛を込めて 教科書全部破こうぜ

ありったけの愛を込めて この街を全部ぶっ壊そうぜ

Kamel<Remaster>

Kannst du lachen wie ein Kind? Nicht gekünstelt, sondern ganz natürlich.
Die Leute, die kommen und gehen, sind ausgetrocknet. Es ist jämmerlich.

Unfähig, das Kamel zu besteigen, das durch die Wüste zieht.
Der Sand der Informationen, der meine Schuhe füllt, ist schwer.

Menschen zu mögen, Menschen zu hassen.
Ein endloses Reversi-Spiel, gefangen zwischen Vorder- und Rückseite.
Manchmal wird man angegriffen, denn Erwachsene sind dumm.
Lass uns lachen! Lass uns lachen!

Wirst du wie von Erwachsenen beschimpft, entschuldigst dich, obwohl du nichts falsch gemacht hast?

Obwohl ich nichts brauche, wird mir alles gegeben.
Dieser widersprüchliche „Stumm-Modus“, der uns überfordert, ich will ihn wegwerfen.

Die Gegenwart zu mögen, die Gegenwart zu hassen.
Man kann niemandem die Schuld geben. Wenn du zögerst, lasse ich dich zurück.
Von dem Tag an, an dem ich beschloss: „Auf geht's!“, denn der gesunde Menschenverstand ist scheiße.
Mit aller Liebe, die ich habe, lass uns alle Lehrbücher zerreißen!

Menschen zu mögen, Menschen zu hassen.
Ein endloses Reversi-Spiel, gefangen zwischen Vorder- und Rückseite.
Es ist okay zu weinen, wenn man angegriffen wird, denn das Ansehen in der Öffentlichkeit ist Abschaum.
Lass uns lachen! Lass uns lachen!

Die Gegenwart zu mögen, die Gegenwart zu hassen.
Man kann niemandem die Schuld geben. Wenn du bereust, lasse ich dich zurück.
Von dem Tag an, an dem ich beschloss: „Auf geht's!“, denn der gesunde Menschenverstand ist scheiße.
Mit aller Liebe, die ich habe, lass uns alle Lehrbücher zerreißen!

Mit aller Liebe, die ich habe, lass uns diese ganze Stadt zerstören!